classifiche internazionali Gli autori dell'anno in Europa Un'analisi di Rüdiger Wischenbart sugli autori più venduti nei principali mercati europei nel 2011. Nota metodologica Lo scopo di questa classifica è di aiutare a comprendere come i titoli del proprio paese, le traduzioni dall’inglese o da altre lingue si sviluppano nel contesto dei mercati-chiave europei, e di evidenziare gli autori il cui talento è riconosciuto dai lettori di diverse lingue e culture. L’analisi è un conteggio delle prestazioni dell’autore negli ultimi 12 mesi (gennaio-dicembre 2011) basato sulle classifiche mensili fornite da The Bookseller, Buchreport/Spiegel, El Cultural, Livres Hebdo/Ipsos, Svensk Bokhandel (top 10 di narrativa), Informazioni Editoriali e CPNB De Bestseller (top 20 generale). Abbiamo basato l’analisi principalmente sugli autori (e non sui titoli o sugli editori) perché riteniamo gli autori più rappresentativi come “marchio” rispetto a un singolo titolo o a un editore. Ai fini del calcolo e del confronto, abbiamo attribuito dei punti per ciascun mese in cui un titolo è stato presente nella top 10 di un determinato mercato (con 50 punti per il 1° posto, 49 per il 2° ecc.). Questo sistema permette di calibrare paesi e mercati europei grandi e piccoli in modo più equilibrato.
	I 25 autori più venduti in Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Spagna, Svezia e Regno Unito gennaio-dicembre 2011 Per ogni libro abbiamo indicato tra parentesi in corsivo il titolo della traduzione in italiano, se esistente. [NdR] Pos. Autore e paese di origine Mercato Titolo 1 Jussi Adler-Olsen (DK) DE Fasandræberne DE Flaskpost från P SE   DE Kvinden i buret (La donna in gabbia) NL Journal 64 2 Jean M. Auel (US) UK The Land of Painted Caves (La terra delle caverne dipinte) NL   SE   SP   FR   DE   3 Camilla Läckberg (SE) SE Änglamakerskan FR Snöstorm och mandeldoft SP Tyskungen FR   NL Fyrvaktaren 4 Umberto Eco (IT) IT Il cimitero di Praga DE   SP   NL   FR   5 Kathryn Stockett (US) FR The Help (L'aiuto) NL   6 Jenna Blum (US) NL Those Who Save Us (Quelli che ci salvarono) 7 Haruki Murakami (JP) SP 1Q84. Book 1 (1Q84. Libro 1 e 2. Aprile-settembre) SE   FR   SP 1Q84. Book 3 8 Carlos Ruiz Zafón (SP) SP El prisionero del cielo (Il prigioniero del cielo) IT Las luces de septiembre (Le luci di settembre) DE Marina (Marina) FR   9 María Dueñas (SP) SP El tiempo entre costuras (La notte ha cambiato rumore) 10 Jonas Jonasson (SE) SE Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann (Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve)" DE   NL   11 James Patterson (US) UK 10th Anniversary UK Kill Alex Cross UK Kill Me If You Can UK Private London UK Tick, Tock 12 Andrea Camilleri (IT) SP Il campo del vasaio SP Il tailleur grigio IT Giudici IT Gran circo Taddei e altre storie di Vigàta IT Il gioco degli specchi IT La setta degli angeli 13 Jo Nesbø (NO) DE Gjenferd UK Hodejegerne SE   IT Panserhjerte (Il leopardo) UK   14 Jonathan Franzen (US) FR Freedom (Libertà) SE   IT   SP   15 Tatiana de Rosnay (US) NL Sarah's Key (La chiave di Sarah) FR Rose NL   NL Moka 16 Albert Espinosa (SP) SP Si tú me dices ven lo dejo todo pero dime ven 17 George R. R. Martin (US) UK A Dance with Dragons SP A Clash of Kings (Il regno dei lupi e La regina dei draghi) SP A Game of Thrones (Il trono di spade e Il grande inverno) 18 Annejet van der Zijl (NL) NL Sonny Boy. Filmeditie 19 Paulo Coelho (PT) NL Aleph (Aleph) SP   IT   FR   DE   20 Dora Heldt (DE) DE Bei Hitze ist es wenigstens nicht kalt DE Kein Wort zu Papa 21 Isabel Allende (CL) SP El cuaderno de Maya (Il quaderno di Maya) NL   IT   22 Margaret Mazzantini (IT) IT Nessuno si salva da solo IT Mare al mattino 23 John Grisham (US) UK The Confession (Io confesso) DE   IT   UK The Litigators (I contendenti) NL   24 Sarah Lark (DE) SP Im Land der weißen Wolke DE Im Schatten des Kauribaums 25 Clara Sánchez (SP) SP Lo que esconde tu nombre (Il profumo delle foglie di limone) [Classifica e commento di Rüdiger Wischenbart, traduzione di Informazioni Editoriali]